Da sam ubio Èina sinoæ majka te male devojèice bi i dalje bila živa.
Se eu tivesse matado o Chino ontem, a mãe daquela menina ainda estaria viva.
Semelvajs odjednom dolazi i pokušava, da ubedi ljude, druge doktore uglavnom da postoje te male, nevidljive male stvari zvane bacili... koje uðu u tvoje telo i razbole te.
Semmelweiss, que tentou convencer... os outros médicos de umas coisinhas chamadas micróbios que fazem... gente fiicar doente.
Ratovi, revolucije, poplave, kuga... sve te male stvari koje ti dovode ljude nazad.
Guerras, revoluções, enchentes, pragas, todas as pequenas coisas que aproximam as pessoas de Você.
Mnogo je ljudi prodalo dušu za te male mrvice.
E muitos homens venderam suas almas por estas pequenas migalhas.
Razlika je samo što ja znam te male detalje.
A diferença é que eu sabia esses pequenos detalhes.
Ono šta virus radi je da uzme te male ostatke i stavlja ih na raèun.
E ele pega essas quantias minúsculas e as deposita numa conta.
Te male lagarije možete da saèuvate... za vaše luèke glupaèice, Srebrni.
Pode guardar esses comentários... para suas prostitutas do porto espacial, Silver.
Potreban je neverovatan trening i trud i tu je umetnost ukljuèena, ali žao mi je, ne mogu da preðem preko te male oskudne odeæe.
Eu sei que requer muito treino e esforço... e tem todas essas quedas livres, mas sinto muito. Não entendo essas roupinhas tão minúsculas.
Veæ jesam, ali si ti veæ dvaput pisala te male porukice.
Eu já interceptei, duas vezes, suas tentativas de se comunicar.
Nije mu ni bilo bitno da oseti te male, prolazne radosti koje život nosi.
Não Ihe valia a pena sentir a pouca alegria da vida.
Meni se svidja to što ima te male projekte i milostinje, ili šta li su.
Eu gosto que ela tenha estes pequenos projetos e ações de caridade, seja lá o que for.
Znaš... svaki put kad te izvedemo iz ove æelije, promijenimo te male oznake na tvom malom kalendaru kojeg pokušavaš skriti.
Você sabia... que toda vez que eles lhe tiram desta cela,... entramos aqui e mudamos essas pequenas marcas... desse calendário que você está tentando esconder?
Samo što nekad bude tako prašnjavo unutar te male kutije, da poželim...
É que dentro dessa pequena caixa há muito pó. - Me faz querer...
Toliko smo puta dozvolili da našu državu ugroze te male, divlje, plemenske bande.
Vezes sem contar, temos permitido que o nosso grande país seja ameaçado, por estas gangues de gentalha tribal.
Zamisli sve te male deèake koji su umrli jer su jeli puding iz èašice.
É, pense nos meninos que morreram por comer direto da embalagem!
Sve te male neistine koje je... teško uhvatiti ali se nagomilavaju.
Todas as pequenas mentiras... Difíceis de pegá-las, mas elas aparecem.
Pre si radila sve te male vežbe da bi pokušala da tvoje porastu kao njene.
Você costumava fazer uma série de exercícios para que os seus crescerem igual aos dela. - Mãe!
Ostavila je mamu, parkirala auto u ulici, obukla te male bele cipele, i vratila se nazad do kuæe na moru.
Ela deixou a mãe, estacionou o carro na estrada, calçou aqueles sapatos brancos e caminhou de volta até à casa de barco.
Mogao bi da kupiš te male slatke Lucy koliko god poželiš.
Você pode comprar pra pequena Lucy um monte de balanços.
Pisao mi je pesme, te male ljubavne pesmice.
Ele costumava escrever-me poemas, poemas de amor.
Recite svima koga znate da uvijek kad æe neka glupa jebena baraba htjeti poèiniti neki kretenski zloèin, da æe Grimizna Munja i Munjica biti tamo kako bi im smrskali te male jebene zle glave!
Contem a todos que conhecem que, quando um idiota de merda quiser cometer algum maldito crime, Crimson Bolt e Boltie estarão lá para esmagar as cabecinhas maldosas desses idiotas.
Èak i kad je Din obnovio od totalke pobrinuo se da sve te male stvari ostanu na svom mestu, jer su mane te koje je èine predivnom.
Mesmo quando Dean o reconstruiu do nada, ele se certificou que essas coisinhas ficassem, porque são as imperfeições que o fazem lindo.
Ne mogu da gledam te male ruèice!
Não aguento ver as mãos pequenas!
Kuèko, otkinuæe ti te male sisice.
Vadia, ela vai cortar seus peitinhos fora.
Eto, samo sam došla da donesem te male pozivnice.
Bem, só vim para entregar um convite.
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
A pior coisa que já aconteceu com ela foi ter se mudado para uma casa onde uma família foi morta, ela ter descoberto isso, ter tido pena da garota e pintado um retrato dela.
Ucila sam je kako da pravi te male origami brodove.
Ensinei à ela, como fazer estes barcos de origami.
Te male dimljene viršle su baš dobre.
Aquelas mini salsichas são mesmo muito boas.
Seæam se, seæam se te male devojèice, samo je zabila nokte u lice mog prijatelja Džesija Pejpsa, njen tata ga je udarao krajem sekire.
Eu me lembro... Lembro de uma garotinha enfiando as unhas no rosto do meu amigo Jesse. E o pai dela batendo nele com o cabo de um machado.
A mi zatrudnela tako mladi, a sada imam te male lica looking up na mene, a ja ne znam šta da kažem.
E engravidamos tão jovens, e agora tenho eles olhando para mim e não sei o que dizer.
Verovatno sam dobila to od mog sina, te male fabrike klica
Acho que peguei do meu filho, aquele catarrento.
Sve te male povrede tokom godina, a onda zadnji udarac, sekretarica.
Todos os cortezinhos ao longo dos anos, e depois a facada final, a secretária.
I sedela sam u studiju gledajući te žene kako tapšu rukama - divni ritmovi - dok su te male vile plesale oko njih, noseći te divne svilene boje.
E eu sentei lá no estúdio observando estas mulheres baterem palmas - um rítmo bonito - a medida que estas pequenos duendes fadas estavam dançando ao redor delas, vestindo estas lindas sedas coloridas.
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi koje mi pravimo, pretvarati u električni signal.
O receptor vai converter estas pequenas e sutís mudanças na amplitude que nós criamos lá em um sinal elétrico.
Jos uvek uživam u pointilizmu gledajući kako se te male tačke grupišu u veće, a potom i u jednu celinu.
Agora, ainda gosto da fragmentação do pontilhismo, vendo estes pequenos pontos se unindo para fazer um todo único.
Slušaju metafore i analogije i počinju da uče te male stvari: dovoljno vežbe jeste ključ za magiju.
Escutam suas metáforas e analogias, e começam a aprender essas pequenas coisas que, se praticadas o suficiente, tornam-se a chave para a mágica.
Ali šta ako odlučimo da tražimo te prelepe stvari, te male slučajnosti u životu koje su istinski zadivljujuće?
Mas e se decidirmos procurar por essas coisas incríveis, por essas pequenas coincidências na vida que são verdadeiramente incríveis?
Naš izazov je da se vratimo tu, osetimo tu frustraciju, da vidimo te male detalje, da posmatramo šire, posmatramo bliže, i da mislimo mlađe da bismo ostali početnici.
Nosso desafio é voltar lá, sentir aquela frustração, ver aqueles pequenos detalhes, observar mais amplamente, olhar mais de perto, e ter um pensamento mais jovem para que possamos continuar como principiantes.
Ako to sprovedete baš kako treba i dodate vode, potencijalno možete uvećati mozak do tačke u kojoj možete međusobno razlikovati te male biomolekule.
Se fizermos isso certo, e adicionarmos água, podemos teoricamente inflar o cérebro a ponto de distinguir as minúsculas moléculas umas das outras.
Uzmem sve te male delove i sastavim ih poput slagalice.
Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra-cabeças.
Za rešenje te male stavke bile su potrebne dve godine.
E este probleminha tomou dois anos da equipe para ser resolvido.
Ja sam imao te male jastuke koje bih sašio.
E eu tinha essas pequenas almofadas que eu costurava.
1.0931119918823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eu tivesse matado o Chino ontem, a mãe daquela menina ainda estaria viva. 